anglichanin (anglichanin) wrote,
anglichanin
anglichanin

Журналистика, такая журналистика

На доску почета подвешиваются Люк Хардинг и Том Парфитт - московские корреспонденты Гардиана. (при случае, френды, передайте им какую-нибудь красивую песню)

Читаем

The widow of Alexander Litvinenko said that leaked US diplomatic cables vindicated her long-standing claim that Vladimir Putin had authorised her husband's murder.

In secret conversations with the French, the top US diplomat Daniel Fried said it was unlikely Putin was not aware of the operation to poison Litvinenko with polonium, "given Putin's attention to detail".

Fried also dismissed the idea that rogue criminal elements were to blame. The Russians were behaving with "increasing self-confidence to the point of arrogance", he added, in a classified cable revealed yesterday.


Перевод:

[Вдова Александра Литвиненко сказала, что слитые американские дипломатические депеши подтверждают ее святую веру в то, что убийство ее мужа было выполнено по указанию Владимира Путина.

В секретных разговорах с французами*, высокопоставленный американский дипломат Дэниэл Фрайд сказал, что Путин, "учитывая его педантичность", вряд ли не знал об операции по отравлению Литвиненко полонием.

Фрайд также  не согласился с предположением, что виновными могут быть безбашенные криминальные элементы. Русские ведут себя "с возрастающей самоуверенностью, граничащей с нахальством" - добавил он в секретном, обнародованном вчера сообщении."

*Какими (самоцензура) (повторная самоцензура) французами? - прим. пер.]



Всем понятно? Какой-то дипломат в алкогольном угаре компании веселых французов неизвестно какого пола высказал глубокую мысль, что это евреи Путин во всем виноват, а какбэ уважаемая газета перепечатывает этот бред в качестве доказательства (пусть даже и доказательством это является только по словам убитой горем вдовы).

Уважаемая редакция, я опять охуеваю!
Tags: Гардиан, Литвиненко, они охуели, полоний, уроды
Subscribe

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 34 comments