anglichanin (anglichanin) wrote,
anglichanin
anglichanin

Качество

британской журнализдиге последнее время зашкаливает.

Читаем опус некоей Лоры Донелли из "Дейли Телеграф". Опус посвящен "Повести о том, как посорились Борис Абрамович и Роман Аркадьевич".

Mr Abramovich says he regarded Mr Berezovsky as his protector, or kryshna – the Russian for roof – and that he kept making kryshna payments even after the oligarch was exiled from Russia.

Лора, детка, я все понимаю: ирландское происхождение, рахит, алкоголизм и дискриминация в 15 поколениях (Every man is innocent until proven Irish - Любой человек считается невиновным, пока не будет доказано, что он ирландец - презумпция невиновности в английском праве), но, милая, так все-таки нельзя. Ну, почитай своих коллег из других изданий, что ли... они не сильно тебя обогнали, но, хотя бы, слово krysha писать выучились без запинки.







Tags: Березовский vs Абрамович, заметки с маленького острова
Subscribe

  • Из серии «а вдруг кому пригодится»

    По Италии мы каждое лето ездим уже лет (много, больше 10). Никогда никаких проблем не возникало, но и на старуху бывает кирпич в коробочке из под…

  • Вот до чего велосипеды доводят!

    Я по Лондону передвигаюсь на велике. Тьюб мне противен, а машина нужна, только если я чего-то на велосипеде не могу довезти. В общем, в центр я на…

  • В некогда Великой Британии

    иногда происходят интересные вещи. Вот есть такая Саша Джонсон.Активистка бэлэмэ. Кристально чистый, так сказать, экспонат и экземпляр. На видео…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 10 comments

  • Из серии «а вдруг кому пригодится»

    По Италии мы каждое лето ездим уже лет (много, больше 10). Никогда никаких проблем не возникало, но и на старуху бывает кирпич в коробочке из под…

  • Вот до чего велосипеды доводят!

    Я по Лондону передвигаюсь на велике. Тьюб мне противен, а машина нужна, только если я чего-то на велосипеде не могу довезти. В общем, в центр я на…

  • В некогда Великой Британии

    иногда происходят интересные вещи. Вот есть такая Саша Джонсон.Активистка бэлэмэ. Кристально чистый, так сказать, экспонат и экземпляр. На видео…