anglichanin

британской журнализдиге последнее время зашкаливает.

Читаем опус некоей Лоры Донелли из "Дейли Телеграф". Опус посвящен "Повести о том, как посорились Борис Абрамович и Роман Аркадьевич".

Mr Abramovich says he regarded Mr Berezovsky as his protector, or kryshna – the Russian for roof – and that he kept making kryshna payments even after the oligarch was exiled from Russia.

Лора, детка, я все понимаю: ирландское происхождение, рахит, алкоголизм и дискриминация в 15 поколениях (Every man is innocent until proven Irish - Любой человек считается невиновным, пока не будет доказано, что он ирландец - презумпция невиновности в английском праве), но, милая, так все-таки нельзя. Ну, почитай своих коллег из других изданий, что ли... они не сильно тебя обогнали, но, хотя бы, слово krysha писать выучились без запинки.