anglichanin (anglichanin) wrote,
anglichanin
anglichanin

Лучшее пиво в мире

Непростая и, прямо скажем, насыщенная неопределенностями и тяжкими раздумьями судьба употребляющего алкоголь человека без постоянной работы забросила меня на этой неделе во Фландрию, где располагается траппистский монастырь Св. Сикстуса в Вестфлетерене.
А там, по утверждению педивикии, варят «лучшее в мире пиво»
В монастырь простому человеку хода нет. Монахи-трапписты — люди угрюмые, серьезные, лишнего слова не проронят и никого видеть вокруг себя не желают.

DSC_0706

Но деньги им, что характерно, все-таки нужны, поэтому напротив монастыря они выстроили вот это заведение

DSC_0702
DSC_0707
внутри которого находятся бар-ресторан и небольшой магазинчик, торгующий пивом, рюмками для пива и сыром. Пиво и сыр — творения монашеских рук. Купленный сыр капитальнейшим образом провонял машину. Мы его еще не пробовали, но очень надеемся, что интенсивность запаха будет соответствовать вкусу.

IMG_20141125_114317

Вот, собственно, оно — лучшее в мире
IMG_20141125_113516
Это самый темный и крепкий сорт. Содержание алкоголя в нем — 10,2%.
«На вынос» в этот день продавали только его.IMG_20141125_113400
А в разлив торговали еще двумя сортами — менее темным и светлым крепостью 8 и 5,8 градусов соответственно.
Не берусь судить с позиций ценителя, но мне как простому алконавту-испытателю потребителю все три сорта понравились.
Очень понравились.
Может быть, это действительно лучшее пиво в мире!

IMG_20141125_114304

А совсем недалеко от монастыря находится город Ипр (да-да, откуда есть пошло название "иприт").
В Первую мировую там проходила та самая линия фронта, которая оставалась многие годы «без перемен».

Поля Фландрии.

In Flanders fields the poppies blow
Between the crosses, row on row,
That mark our place; and in the sky
The larks, still bravely singing, fly
Scarce heard amid the guns below.

We are the Dead. Short days ago
We lived, felt dawn, saw sunset glow,
Loved and were loved, and now we lie
In Flanders fields.

Take up our quarrel with the foe:
To you from failing hands we throw
The torch; be yours to hold it high.
If ye break faith with us who die
We shall not sleep, though poppies grow
In Flanders fields.

Написано в 1915 г. майором Джоном Маккреем.

Хорошего перевода всех трех строф я не нашел. Но первая строфа в переводе Л. Городскова годится:

Во Фландрии, в полях весенних,
Кровавых маков наважденье,
И чёрные крестов ряды
Заметны только с высоты,
И жаворонка слышно пенье.


Сам город Ипр заслуживает отдельного рассказа, поэтому — в следующий раз. А пока вот...

Вокруг очень много кладбищ. Сечас они имеют такой благопристойный вид, но изначально многие из них были просто братскими могилами. Белые надробья начали ставить в 30-е годы прошлого века.



Мы побывали в музее окопов «Высота 62», где с 1915 по 1917 гг. стояли канадские части Королевской армии.

DSC_0710
DSC_0711

Эти окопы были долговременными сооружениями и, как видите, очень хорошо сохранились.

DSC_0718

Зигзагообразная форма для того, чтобы свести к минимуму потери при прямом попадании снаряда или мины.

DSC_0722

Именно в таких окопах человечество приобрело новое заболевание:
«траншейная стопа» — некроз кожи и пальцев стоп, развивающийся в результате длительного пребывания ног в холодной воде или одновременного воздействия на них сырости и холода

DSC_0723

DSC_0720

DSC_0724

Это не катапульта. Это миномет. Английский. То что похоже на зарядную часть катапульты, на самом деле, вставленная в ствол мина (поврежденная)

DSC_0736

А это миномет немецкий.

DSC_0739

Деревья вокруг выросли новые, конечно. Но этот пенек сохранился с тех пор.

DSC_0740

DSC_0726

Еще там есть крытый музей, но очень плохо организованный — просто некторым образом упорядоченное собрание артефактов без каких либо пояснений. Но посмотреть все равно интересно.

DSC_0715
DSC_0716

Образцы униформы различных подразделений британской армии.
справа, например, австралиец, а слева от него — шотландец.

DSC_0717

DSC_0732
DSC_0733
DSC_0730
DSC_0734
DSC_0741
DSC_0729

Tags: 1-я мировая, Бельгия, окопы Фландрии, пиво, путешествия
Subscribe

  • Вот все сейчас ехидничают

    про Оркадея Баппченку. А я бы не ехидничал. У нас тут в Британии есть такой профессиональный протестант Питер Татчел. импортированный из Австралии.…

  • А вот как

    бороццо со спамом из Цеэуропы? Чота достали последнее время.

  • Посмотрел сериал

    Them («Эти»), который мне старательно втюхивал амазон. Хорошо снят сериал. Видно, что на нормальные такие деньги, не на коленке склеено. Дальше…

  • Post a new comment

    Error

    default userpic

    Your reply will be screened

    When you submit the form an invisible reCAPTCHA check will be performed.
    You must follow the Privacy Policy and Google Terms of use.
  • 4 comments