Как эта новость подается в британских СМИ? Очень тщательно. Например, пересказ новостной сводки по радио:
Во-первых, много-много слов про то что это наш британский, британский наш британец и британских ВВС бывший британский майор летит в космос! Ура нашему британскому астронавту с отличным чувством юмора, который британский астронавт на 100% британский. Ура еще раз!
Во-вторых, сообщатеся, что британский бывший майор полетит в космос из Казахстана. Потому что британский астронавт полетит в космос из Казахстана. Из Казахстана полетит наш британский астронавт на международную космическую станцию.
В третьих сообщается, что наш британский астронавт полетит на международную космическую станцию из Казахстана на ракете Soyuz, ура!
Никаких других подробностей в новостях не сообщается.
(Возможно, по телевизору это преподносится как-то по-другому (телевизор я не смотрю), а в газетах все-таки упоминается, что ракета российская, и что британский майор летит не совсем один, но что есть, то есть.)