avmalgin выступил с язвительным комментарием, что, мол, Министерство иностранных дел Малайзии не сомневается в результатах расследования JIT (Соместного комитета по расследованиям), и привел текст выпущенного этим министерством заявления.На английском. Ну что ж. почитаем, что там написало малайзийское министерство.
Взято отсюда:
http://www.kln.gov.my/web/guest/press-release-mfa-news
PRESS STATEMENT ON THE LATEST REPORT BY
THE MH17 JOINT INVESTIGATION TEAM (JIT)
- Malaysia appreciates the presentation by the Joint Investigation Team (JIT) on 19 June 2019 on the latest report based on its investigation and legal research.
- Malaysia remains committed to the JIT process. We are equally committed to ensuring that the process is transparent, credible and effective.
- Our approach has always been that conclusions must be based on evidence, and not be politically motivated.
- In this connection, we call on all parties to cooperate with the process so that the truth will be discovered.
PUTRAJAYA
20 June 2019
Перевод:
ЗАЯВЛЕНИЕ ДЛЯ ПРЕССЫ ПО ПОСЛЕДНЕМУ ОТЧЕТУ СОВМЕСТНОЙ СЛЕДСТВЕННОЙ ГРУППЫ (JIT) MH-17
1. Малайзия ценит презентацию Совместной следственной группы (JIT), сделанную 19 июня 2019 г. на основании последнего отчета по проведенной следственной работе и правовых изысканий.
2. Малайзия сохраняет приверженность процессу JIT. Таким же образом, мы сохраняем приверженность обеспечению прозрачности, достоверности и эффективности этого процесса.
3. Мы всегда исходили из того, что выводы обязательно должны основываться на доказательствах и не быть политически мотивированными.
4. В этой связи, мы призываем все стороны к сотрудничеству с данным процессом в целях установления истины.
Возможно, я плохо понимаю по-английски и по-дипломатически, но написанное, как мне кажется, говорит о том, что Малайзия считает процесс JIT непрозрачным, недостоверным и неэффективным, сделанные выводы -- не основанными на доказательствах и политически мотивированными, а также полагает, что не все стороны сотрудничают с указанным процессом так, чтобы установить истину.
Поправьте, если я ошибаюсь.